DIZIONARIO ITALIANO – INGLESE – KHMER (fonetico) – KHMER (scritto)
CON TUTTI I TERMINI SCRITTI ANCHE IN KHMER
Per gli italiani che vogliono comunicare in questa bellissima lingua.
Lo trovate nelle principali località in Cambogia, e possiamo spedirvelo anche in Italia.
Vedrete come sarà utile e piacevole farsi capire…
…banana banana (plae) jeìk ផ្លែចេក
banca bank tannia-kìe ធនាគា
bancomat/atm atm card kaat ei-ti-em កាត អេ ធី អេម
banconota banknote krodà loi ក្រដាស់លុយ
bandiera flag tunn ciet (proteh) ទង់ជាតិ
bar bar baa/ konn-lain roam komm-saan កន្លែងរាំកំសាន្ត
bara/ sarcofago coffin k-daa ma-chù/ ma-chù som-rap munù slap ម្ឈូស
baracca/ capanna hut k-toom ក្ទូម
barattolo/ lattina can / tin kom-ponn កំប៉ុង
barba beard puk moat/ puk cion kaa ពុកចង្កា
barbabietola beetroot/ beet (bonn-lae) chaii-tauu ឆៃថាវ
barbecue/ griglisata/ brace barbecue/ grill/ brace hànn (sàich/treii) អាំង
barbiere barber (t-niak) kat-sò/ cien kat-sò ជាងកាត់សក់
barca boat tùk/ tùk ka-dàun (a vela)/ tùk mascinn (a motore) ទូក…
In Khmer per il verbo mangiare (ញាំបាយ) esistono diversi termini (dove bai è il riso bianco cucinato al vapore):
- gnam bai
- pit-saa bai
- houp bai
- sii bai (per bimbi e animali)
- chann (loup, per i monaci monaci)
- sawui (per il Re)
Il Khmer, linguaggio nazionale della Cambogia, è praticato da più di quindici milioni di persone.
Il presente dizionario fonetico è indicato per gli italiani.
A loro, sarà utile anche per l`inglese.
Nella lingua khmer parole e forme di cortesia sono largamente utilizzate: - oh-khnn = grazie
- somm = perfavore
- soksabbay = felice
Non ci sono distinzioni per genere (maschile/femminile) e per numero (singolare/plurale).
I pronomi personali devono essere adoperati: - t-niak gnam bai ruith haii? = tu hai già mangiato?
- t-niak teu naa? = tu dove vai?
I verbi non sono coniugati. Seguono il soggetto nella sola forma all`Infinito presente: - ho bisogno di tutte le verdure I need all the vegetables
k-gnom trou-kaa bon-lae krupp-muuk ខ្ញុំត្រូវការបន្លែគ្រប់មុខ។ - t-niak kom-punn twell awaii? = cosa stai facendo?
Mauro Brecevich – “Alla Scoperta Services” Siem Reap – Cambodia